您现在阅读的是
一零文学www.10wenxue.com提供的《[源氏物语]传闻中的明石姬》140-150(第10/13页)
今我只有死路一条了……”
“只有这样, 我的母亲、乳母,我那做亲王侧妃的异母姐姐,和远在常陆的异父弟妹,才能不会因为我的所作所为而蒙羞……”
“宇治川啊, 宇治川——”
渔人的调子依旧在空荡荡的山林回响, 那湍急的河水旁, 却再也看不见女孩的踪迹。
作者有话说:
注:
福利番外来啦!
每天九点。共25章。
(话说我最近买了一版《源氏物语》,理想国小开本,丰子恺译本,纸质好舒服啊,光是摸摸就很满足的那种,拿到的随机人物卡是玉鬘。其实理想国的《红楼梦》我也买了,纸质也是绝,是程高本,如果是脂本甲辰本之类的我会更开心的(当然这只是个人阅读爱好))(今天我就把书放枕头底下看看会不会做梦哈哈)
原著世界浮舟卷联动。
简单说一下背景:
浮舟是原著,源氏后代的故事女主角之一。她是败在兄弟手中的八亲王(就是原版八皇子)的小女儿。八亲王在源氏流放后期被皇太后选定为继承人,但没干过源氏冷泉,于是离开京都居住在宇治山庄。
他疼爱逝去王妃生下的两个女儿大君和中君(也被翻译为宇治大女公子和二女公子),却不愿意承认浮舟(浮舟的母亲是王府侍女,和王妃也是亲戚关系)。浮舟在常陆的母亲和继父那里长大,但婚事艰难,想进京投奔嫁给源氏孙子匂亲王成为侧妃的二姐姐中君(匂亲王是源氏和明石姬的女儿明石皇后的小儿子),然后被源氏的“老来子”薰君当做大君的替身、被匂亲王当做猎艳的对象。(其实薰君不是源氏的儿子,是阿头的孙子,也就是是阿头和四女公子长子柏木的孩子,当初朱雀将自己最疼爱的三公主嫁给源氏,而柏木强迫了三公主生下薰君,源氏认了,所以外界都以为薰君是源氏的孩子)
与两个男人同时交往的事情被薰君发现后,浮舟羞愧投河,被僧都一家子救下来。她假装失忆,坚决出家,不再理会人间是非。
八亲王就是八亲王(反正也死翘翘了),和鸣音是两个人两个魂,没半点关系。
鸣音就是鸣音。
所以说古人的意识有时候很先进。浮舟亲事艰难,投奔中君。偶然之下,中君的丈夫匂亲王调戏害怕躲避的浮舟。这件事被中君知道,姐姐的反应不是“异母庶妹不安分”,而是“我太清楚我老公的花心性子了”。
突然想到了一个华点:匂,中文里古同“匈”,日语里是“气味,香气”的意思。所以我会将读音读作“xiang”而不是“xiong”,就是“香亲王”哈哈。因为他不服输天生体香的薰君(薰这个名字就是这么来的),被各种香料腌入味了。我就想到,上一个把自己腌入味的,还是不服输大源的显眼包阿头哈哈哈。这回是大源的孙子面对阿头的孙子(的香气)开始当显眼包。当然大源还没有天生香气呢。
【原创诗歌】
“今日若诉我愁苦,泪比宇治川更多。”
也不用解释了。
第147章 福利番外一
“宇治川啊, 宇治川——”
渔夫在漂泊的小舟上叫唤鱼鹰,吟唱不知从哪个朝代传下来的旧时歌谣。
“宇治川的水这么深,能深过我的思念吗?”
“宇治川的水这么急, 能急过我的扁舟吗?”
“宇治川啊,宇治川!”
.
浮舟再次睁开眼, 三月桃花杏花开满山, 渔人们还在吟唱宇治川。
这是……怎么回事?
她不是……了吗?
“跳河”的念头一起来, 浮舟浑身哆嗦, 记忆也瞬间回笼。
没错,她真的跃入了那湍急冰冷的宇治川。春天仍带严寒的刺骨河水从四面八方涌入了她的皮肉、吞噬着她的骨头。
那现在, 她又在哪里呢?
山林的风吹动柳树嫩绿的枝芽, 沙沙作响, 就像是佛经中, 经历过人间疾苦、万般磨难的功德者回到极乐之地后,才能见识到的婆娑宝树。
浮舟伸出冰凉的手,想要摸一摸娇嫩的花朵——原来,她的内心, 也还是爱着这般春光的。
要是没有那件荒唐事,她又何必寻死呢?
纤细的手指伸向桃花,却空空穿梭而过, 半点花朵的细腻,都没有留在手心。
“我这是,成为了死魂吗?”
收回半透明的衣袖和手,浮舟喃喃。
不料, 她低沉的话音刚刚落下, 山间猛然刮起一阵狂风, 霎时, 春日的花朵被风吹雨打,几乎变作秋日的残红。
即使已经没有了实体,浮舟也还是感受到了这阵妖风的暴烈。她将衣袖举到头顶,试图为自己遮挡。
但也是徒劳无功。
“小丫头啊——想避开我的法术,是不可能的!”
“桀桀桀——”
比突如其来的怪风更加妖异的,是耳边炸开的尖利声音。
能发出这样声音的,一定不是人!
浮舟一下子想起了小时候乳母在烛光下讲述的妖怪故事,不禁暗暗叫苦:原来跳河并非解脱,死亡后的世界还有这些妖魔鬼怪在等着呢!
它会撕碎我吗?它会吃掉我吗?
不过我就这样不负责任地离开,徒留母亲和乳母痛苦,想来,即使被残忍折磨,也是我应该承受的罪责吧!
一瞬间,浮舟的思绪百转千回。本是害怕的心想到这里,也变得坦然了。
准备迎接命运的浮舟将刚刚举袖遮挡的手臂完全放下,闭眼迎着声音的方向,伸出了细白像是知晓献祭命运的天鹅的脖颈,准备好就戮。
“桀桀桀,小丫头,你做出这副样子是要干什么呢?我可不想吃人!”
怪异的声音还在耳边萦绕,但似乎没有太大的恶意。
“来吧,灵魂出窍的生灵。今日我心情不错,愿意为你指点迷津!”
生灵?这是她的状态吗?
只在各种灵异故事中听说过这个专业名词的浮舟心下一动。
她慢慢睁开眼中的潋滟波光,好奇地迎接眼前的鬼怪妖魔。却意外看见,一肤白胜雪、乌发如云、红唇欲滴的貌美女子,正带着得意倨傲的神情飘在半空,俯视自己这个小小生灵。
原来并不是原以为的红皮青皮、赤眼獠牙、手持白骨的恶鬼!
浮舟在心中稍微放下害怕,斗着胆子轻声询问:“不知您是何方神灵?为何说我是生灵呢?”
“神灵?”那女子嗤笑:“比起那些祈祷也没用的神灵,好歹我还能闹上一场呢!”
她可不是泥塑神胎,有的是力气和手段!
“你问我怎么知道你是生灵的?”
“这世上没有人比我更懂生灵!”
“让灵魂再次伟大!”
(作话有个小剧场)
作者有话说:
小剧场:
浮舟(迷茫):是谁?
肤白胜雪、乌发如云、红唇欲滴……
这是白雪公主!
哈哈哈。
第148章 福利番外一
……
谁啊?
不怪浮舟想不出来, 这自我介绍,委实太过抽象。
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏一零文学 10wenxue.com 努力为你分享更多好看的小说】